diff --git a/node/views/database.jade b/node/views/database.jade
index 743fe09..a8be535 100644
--- a/node/views/database.jade
+++ b/node/views/database.jade
@@ -3,7 +3,7 @@ extend layout
 block content
     p
         | Hier kannst du die MAC Adressen deiner Geräte eintragen.
-        | Durch die Eintragung erscheinst du automatisch im Statusbot als Anwesend
+        | Durch die Eintragung erscheinst du automatisch im Statusbot als anwesend
         | wenn deine MAC im Chaostreff-Netz zu sehen ist.
 
     p
@@ -42,4 +42,4 @@ block content
 
 block scripts
     script(type="text/javascript",src="/js/vendor/ink.formvalidator.js")
-    script(type="text/javascript",src="/js/vendor/ink-ui.min.js")
\ No newline at end of file
+    script(type="text/javascript",src="/js/vendor/ink-ui.min.js")
diff --git a/node/views/index.jade b/node/views/index.jade
index d8e80dd..21303b9 100644
--- a/node/views/index.jade
+++ b/node/views/index.jade
@@ -28,7 +28,7 @@ block content
 
 
 
-                h2 Personen Anwesend:
+                h2 Personen anwesend:
 
                 span(ng-repeat="name in simple.names")
                     {{name}}
diff --git a/node/views/layout.jade b/node/views/layout.jade
index 36f9b12..0549f84 100644
--- a/node/views/layout.jade
+++ b/node/views/layout.jade
@@ -26,7 +26,7 @@ html(ng-app="roomstateapp")
                 nav.ink-navigation
                     ul.menu.horizontal
                         li: a(href="/") Raumstatus
-                        li: a(href='/db') Name Verwalten
+                        li: a(href='/db') Name verwalten
                         li: a(href="//www.chaostreff-dortmund.de/") CTDO Webseite
                         li: a(href="//wiki.ctdo.de/") CTDO Wiki
                         li: a(href="http://repos.ctdo.de/git/?p=raumstatus.git;a=summary") Source