diff --git a/dump_grabber/dump_grabber/main.py b/dump_grabber/dump_grabber/main.py
index 5dd5951..8b6aa9e 100644
--- a/dump_grabber/dump_grabber/main.py
+++ b/dump_grabber/dump_grabber/main.py
@@ -174,8 +174,6 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow, Ui_MainWindow,
             except AttributeError:
                 pass
             else:
-                if text == "temperatur":
-                    text += "e"
                 if actor == "merle":
                     self.add_text(0, "%s = %s" % (
                         text, ", ".join([str(i) for i in args])))
diff --git a/healthdisplay/src/main/java/de/psychose/Main.java b/healthdisplay/src/main/java/de/psychose/Main.java
index 3bcfa59..aad4233 100644
--- a/healthdisplay/src/main/java/de/psychose/Main.java
+++ b/healthdisplay/src/main/java/de/psychose/Main.java
@@ -148,7 +148,7 @@ public class Main {
             }
         });
 
-        chaOSCclient.addListener("/" + actor.toLowerCase() + "/temperatur", new OSCListener() {
+        chaOSCclient.addListener("/" + actor.toLowerCase() + "/temperature", new OSCListener() {
             @Override
             public void acceptMessage(Date time, OSCMessage message) {
                 if (message.getArguments().length == 1) {
diff --git a/sensors2osc/sensors2osc/main.py b/sensors2osc/sensors2osc/main.py
index 01a0606..e726c14 100644
--- a/sensors2osc/sensors2osc/main.py
+++ b/sensors2osc/sensors2osc/main.py
@@ -73,7 +73,7 @@ class EHealth2OSC(Forwarder):
         osc_message = OSCMessage("/%s/emg" % self.actor)
         osc_message.appendTypedArg(emg, "i")
         osc_sock.sendall(osc_message.encode_osc())
-        osc_message = OSCMessage("/%s/temperatur" % self.actor)
+        osc_message = OSCMessage("/%s/temperature" % self.actor)
         osc_message.appendTypedArg(temp, "i")
         osc_sock.sendall(osc_message.encode_osc())
 
diff --git a/sensors2osc/sensors2osc/sensorTest.py b/sensors2osc/sensors2osc/sensorTest.py
index 79ab7b7..5602db4 100644
--- a/sensors2osc/sensors2osc/sensorTest.py
+++ b/sensors2osc/sensors2osc/sensorTest.py
@@ -75,7 +75,7 @@ class EHealth2OSC(Forwarder):
         osc_message = OSCMessage("/%s/emg" % self.actor)
         osc_message.appendTypedArg(emg, "i")
         osc_sock.sendall(osc_message.encode_osc())
-        osc_message = OSCMessage("/%s/temperatur" % self.actor)
+        osc_message = OSCMessage("/%s/temperature" % self.actor)
         osc_message.appendTypedArg(temp, "i")
         osc_sock.sendall(osc_message.encode_osc())