diff --git a/firmware/l0dable/nick_scr0ll.c b/firmware/l0dable/nick_scr0ll.c
index 4ce033e..75b188b 100644
--- a/firmware/l0dable/nick_scr0ll.c
+++ b/firmware/l0dable/nick_scr0ll.c
@@ -11,6 +11,7 @@
 #include "usetable.h"
 
 #define one ((uint32_t)1)
+#define utf8boundary nick[4]+nick[6]
 
 typedef uint8_t uchar;
 
@@ -20,49 +21,62 @@ void ram(void) {
     getInputWaitRelease();
 
     static int nickx=2,nicky=10;
-    signed char movy=1;
     static int nickwidth,nickheight;
+    static char *croppednickbase;
     static int nickoff=10;
-    static char delay=10;
+    static char delay=15;
     static char speedmode=0;
     static char movx=1;
-    static char LCDSHIFTX_EVERY_N=2;
-    static char LCDSHIFTY_EVERY_N=2;
+    static char LCDSHIFTX_EVERY_N=1;
+    static char LCDSHIFTY_EVERY_N=1;
+    static char charwidthbuffer[]={82,48,107,101,84,32,70,105,114,109,119,48,114,101,32,112,114,51,115,51,110,116,51,100,32,98,121,32,84,69,65,77,32,82,48,75,69,84,58,32,67,111,100,101,32,119,114,105,116,116,101,110,32,98,121,32,48,48,45,115,99,104,110,101,105,100,48,114,44,32,115,48,99,44,32,98,48,114,105,115,44,32,105,103,103,48,44,32,108,48,108,97,102,105,115,99,104,44,32,98,115,120,44,32,107,48,117,32,97,110,100,32,48,116,104,101,114,115,46,32,86,105,115,105,116,32,117,115,32,97,116,32,102,112,108,101,116,122,32,86,105,108,108,48,103,101,46,32,83,104,48,117,116,32,108,48,117,100,58,32,76,97,117,110,99,104,32,84,104,101,32,82,48,107,101,116,33,0};
+    char *nick=nickname;
+    croppednickbase=&charwidthbuffer[0];
 
     lcdClear();
     setExtFont(GLOBAL(nickfont));
     nicky=1; 
-    nickwidth=DoString(nickx,nicky,GLOBAL(nickname));
+    nickwidth=DoString(nickx,nicky,nick);
     if(nickwidth<50)nickoff=30;
     nickheight=getFontHeight();
     nicky=(RESY-getFontHeight())/2;
+    // Adjust speed depending on rendered image size
+    if(nickwidth>RESX && nickheight>14) { movx=2;}
+    if(nickwidth>RESX && nickheight>40) { movx=3;}
 
     lcdClear();
     char stepmode=0;
+    // ugly hack for wrong encoded multibyte chars in default Font
+    if(utf8boundary==80){ nick=croppednickbase; setExtFont(NULL);
+      nickwidth=DoString(nickx,nicky,nick);
+      movx=1; delay=50;
+    }
     while (1) {
         ++iter;
         lcdDisplay();
         lcdClear();
-        // draw_area(); // xor life pattern again to restore original display content
         // Old shift code. Can't handle longer Nicks...
         // if(iter%LCDSHIFT_EVERY_N==0) lcdShift(1,-2,1);
         // if(iter%LCDSHIFT_EVERY_N==0) { nickx=(nickx+1)%100-nickwidth; nicky=(nicky+1)%50;}
         if(iter%LCDSHIFTX_EVERY_N==0) { nickx-=movx; 
-        if(nickx<(-1*nickwidth-nickoff))nickx=0; }
-        // if(iter%LCDSHIFTY_EVERY_N==0) { nicky+=movy;
-        // if(nicky<1 || nicky>RESY-nickheight) movy*=-1; }
-        DoString(nickx,nicky,GLOBAL(nickname));
-        DoString(nickx+nickwidth+nickoff,nicky,GLOBAL(nickname));
-        if(nickwidth<RESX) DoString(nickx+2*(nickwidth+nickoff),nicky,GLOBAL(nickname));
+        if(nickx<=(-1*nickwidth-nickoff))nickx=0; }
+#ifdef SIMULATOR
+  fprintf(stderr,"nickx %d \n",nickx);
+#endif
+        DoString(nickx,nicky,nick);
+        DoString(nickx+nickwidth+nickoff,nicky,nick);
+        if(nickwidth<RESX) DoString(nickx+2*(nickwidth+nickoff),nicky,nick);
 	char key=stepmode?getInputWait():getInputRaw();
 	stepmode=0;
 	switch(key) {
+        // Buttons: Right change speed, Up hold scrolling
 	case BTN_ENTER:
 	  return;
 	case BTN_RIGHT:
 	  getInputWaitRelease();
           speedmode=(speedmode+1)%6;
           delay=15;
+          // speeds: normal, slow, sloooow, double, tripple... 
           switch(speedmode) {
             case 0:
               movx=1; LCDSHIFTX_EVERY_N=1; LCDSHIFTY_EVERY_N=1; break;
@@ -76,13 +90,13 @@ void ram(void) {
               movx=3; LCDSHIFTX_EVERY_N=1; LCDSHIFTY_EVERY_N=1; break;
           }
 	  break; 
-	case BTN_DOWN:
+	case BTN_UP:
 	  stepmode=1;
 	  getInputWaitRelease();
 	  break;
 	case BTN_LEFT:
           return;
-	case BTN_UP:
+	case BTN_DOWN:
 	  return;
 	}
         delayms_queue_plus(delay,0);